Gizem Arslan

Özgeçmiş

Gizem Arslan, Maltepe Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi, Bilişim teknolojileri ve Web Tasarımı bölümünden aldığı mesleki eğitimini CISCO CCNA sertifikası ile başarıyla tamamladıktan sonra farklı bir alana yönelmiş ve Abant İzzet Baysal Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünden başarıyla mezun olmuştur. Öğrencilik döneminde üniversite bünyesinde gerçekleştirilen çeşitli konferanslarda tercüman olarak görev yaparak mütercim tercümanlık alanındaki bilgi ve tecrübeleriyle kendisini geliştirmiştir. Ayrıca, “Avrupa ve Türkiye’de karşılaştırmalı feminizm” konusunda araştırmalar yapmış ve bitirme tezi de bu yönde olmuştur.

Mezuniyeti sonrasında eğitim sektörüne giriş yapmış ve bu alanda çeşitli okullarda iş deneyimi olmuştur. 2021 yılında Chemleg Danışmanlık Şirketi'nde KKDİK teknik departmanında Bilgisayar Destekli Çeviri araçlarından Memoq’yu etkili bir şekilde kullanarak ithal edilen kimyasalların terminolojiye uygun şekilde İngilizce'den Türkçe'ye teknik çevirisi, redaksiyonunda görev almıştır.

Bir süre kısmi zamanlı Ekip Liderliği yaparken aynı zamanda çeviri yapmaya devam eden Gizem kendi ekibi içerisinde öne çıkarak, Chemleg Danışmanlık Şirketi bünyesi altında ürün geliştirmeye yönelik yazılım departmanına geçiş yapmış ve halen burada kariyerini aktif olarak devam ettirmektedir.

İleri düzeyde İngilizce ve orta seviyede Fransızca bilen Gizem çalışma hayatına devam ederken Hukuk Çevirisi Eğitimi sertifikası alarak kendini geliştirmeye devam etmiş ve ikinci üniversite olarak, Eskişehir Anadolu Üniversitesi Uluslararası Ticaret ve Lojistik lisans bölümünde eğitim hayatını da aktif olarak devam ettirmektedir. Sürekli üretme ve gelişme arzusunun bir sonucu olarak Gizem sadece tek bir alanda değil birden fazla alanda kendini geliştirerek kariyerine devam etmek istemektedir.